Persona Pessoa

51197190_19_07

Fernando Pessoa
Poemas escogidos (antología)

mar

Dios al mar el riesgo y el abismo dio,
mas fue en él donde el cielo se miró.

(Mar portugués, de ‘Mensaje’)

¿llueve?

¿Llueve? Ninguna lluvia cae…
Entonces, ¿dónde siento un día
en que el ruido, al llover, atrae
ésta mi inútil agonía?

¿Dónde hay tristeza, oh claro cielo?
¿Dónde llueve, que oigo el sonido?
Quiero sonreírte, y no puedo,
oh, cielo azul, llamarte mío… (…)

¿Cuándo seré de tu color,
de tu plácido, azul encanto,
oh claro día exterior,
cielo más útil que mi llanto?

(De ‘Cancionero’)

autopsicografía

El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
que hasta finge que es dolor
el mismo dolor que de veras siente.

Quienes lo que escribe leen,
del dolor leído sienten,
no los dos que él tuviera,
sino los que ellos no tienen

(De ‘Cancionero’)

la tormenta que no llega

Y yo, pensando en todo esto,
quedé otra vez menos dichoso…
quedé sombrío y dolorido y taciturno
como un día en que todo el día la tormenta amenaza
y ni siquiera de noche llega…

(De ‘Poemas completos de Alberto Caeiro’)

tamaño del ser

porque yo soy del tamaño de lo que veo
no del tamaño de mi estatura…

(De ‘Poemas completos de Alberto Caeiro’)

si yo fuera un carro

Quién me diera que mi vida fuera un carro de bueyes (…)
Yo no tendría que tener esperanzas; sólo tendría que tener ruedas…

(De ‘Poemas completos de Alberto Caeiro’)

el río de mi aldea

El Tajo baja de España
y el Tajo entra en el mar de Portugal.
Todo el mundo lo sabe.
Mas pocos saben cuál es el río de mi aldea
y adónde va
y de dónde viene.
Y por eso, porque pertenece a menos gente,
es más libre y mayor el río de mi aldea.

(De ‘Poemas completos de Alberto Caeiro’)

las cosas son lo que parecen

Porque el único sentido oculto de las cosas
es que no tienen ningún sentido oculto,
y más extraño que todas las extrañezas
y que todos los sueños de todos los poetas
y los pensamientos de todos los filósofos,
es que las cosas sean realmente lo que parecen ser
y no haya nada que comprender.

Sí, es lo que mis sentidos aprendieron solos:
las cosas no tienen significado; tienen existencia.
Las cosas son el único sentido oculto de las cosas.

(De ‘Poemas completos de Alberto Caeiro’)

ave que no deja rastro

Antes el vuelo del ave que pasa y no deja rastro,
que el paso del animal, que deja recuerdo en el suelo.
El ave pasa y olvida, y así debe ser.
El animal, donde ya no está y por ello de nada sirve,
muestra que ya estuvo, lo que no sirve para nada.
El recuerdo es una traición a la Naturaleza,
porque la Naturaleza de ayer no es Naturaleza.
Lo que fue no es nada, y recordar es no ver.

¡Pasa, ave, pasa, y enséñame a pasar!

(De ‘Poemas completos de Alberto Caeiro’)

primavera sin mí

Cuando venga la Primavera,
si yo ya estuviera muerto,
las flores florecerán de la misma manera
y los árboles no serán menos verdes que en la Primavera pasada.
La realidad no necesita de mí.

Siento una alegría enorme
al pensar que mi muerte no tiene ninguna importancia.

Si supiese que habría de morir mañana
y la Primavera fuese pasado mañana,
moriría contento, porque fuera pasado mañana.
Si ése es su tiempo, ¿cuándo había de venir sino en su tiempo?
Me gusta que todo sea real y que todo esté en lo cierto;
y me gusta porque así sería, aunque no me gustase (…).
Lo que sea, cuando sea, será lo que es.

(De ‘Poemas inconjuntos’)

abdica y sé rey de tí mismo

No tengas nada en las manos
ni un recuerdo en el ama (…).

Siéntate al sol. Abdica
y sé rey de ti mismo.

(De ‘Poemas inconjuntos’)

vida inconciliable con el yo

La realidad
siempre es más o menos
de lo que queremos.
Sólo nosotros somos siempre
iguales a nosotros mismos (…).

Viene de lejos la vida
nunca la interrogues.
Ella nada puede
decirte. La respuesta
está más allá de los dioses.

Mas serenamente
imita el Olimpo
en tu corazón.
Los dioses son los dioses
porque no se piensan.

(De ‘Poemas inconjuntos’)

en la muerte como en casa

Feliz el bruto que en los verdes campos
pace, para sí mismo anónimo, y entra
en la muerte como en casa.

(De ‘Poemas inconjuntos’)

sé como la luna

Para ser grande, sé entero: nada
tuyo exagera o excluye.
Sé todo en cada cosa. Pon cuanto eres
en lo mínimo que hagas.
Así en cada lago brilla entera la luna,
porque alta vive.

(De ‘Poemas inconjuntos’)

poder ser máquina

¡Ser completo como una máquina! (…)
¡Poder a lo menos penetrarme físicamente de todo esto,
rasgarme todo, abrirme completamente, volverme poroso
a todos los aromas de aceites y calores y carbones
de esta flora estupenda, negra, artificial, insaciable!

(De ‘Poesías de Álvaro de Campos’)

fúlgido y rubro

¿Qué importa todo esto, pero qué importa todo esto
al fúlgido y rubro ruido contemporáneo?

(De ‘Poesías de Álvaro de Campos’)

moralistas

¡No me vengan con conclusiones!
La única conclusión es morir (…).

¡Si tienen la verdad, guárdensela! (…)

¡Váyanse al diablo sin mí,
o déjenme ir solo al diablo!
¿Por qué tenemos que ir juntos?

(De ‘Poesías de Álvaro de Campos’)

lisboa de mi infancia

Otra vez te vuelvo a ver,
mas, ¡ay, a mí no me vuelvo a ver!

(De ‘Poesías de Álvaro de Campos’)

insomnio

Pasan por mí, trastornadas, cosas que me sucedieron
-todas aquellas de que me arrepiento y me culpo;
pasan por mí, trastornadas, cosas que no me sucedieron
-todas aquellas de que me arrepiento y me culpo.
Pasan por mí, trastornadas, cosas que no son nada,
y hasta de esas me arrepiento, me culpo y no duermo.

(De ‘Poesías de Álvaro de Campos’)

el dolor es una jaula vacía

Mi dolor es añejo
como un frasco de esencia cubierto de polvo.
Mi dolor es inútil
como una jaula en una tierra donde no hay aves,
y mi dolor es silencioso y triste
como la parte de la playa adonde el mar no llega.

(De ‘Poesías de Álvaro de Campos’)

* El título de la entrada y los títulos que encabezan los fragmentos son del autor del blog, excepto ‘Autopsicografía’

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s